Privacidad y datos — Español

Qué datos pido. Nombre, email (ahí te llega la pieza), tu WeChat (por ahí te escribo yo), fecha, hora y lugar de nacimiento, y lo que quieras contarme para que te conozca un poco antes de la sesión. También guardo un identificador anónimo de tu conexión (hash, no la dirección IP) para evitar envíos automáticos.

Para qué. Para tres cosas: hacerte la pieza, conocerte un poco antes de la sesión y contactarte (por WeChat si me lo dejas; si no, por correo). No vendo ni cedo tus datos a nadie. No se muestran públicamente en ninguna parte del sitio.

Cuánto tiempo. Mientras la sesión esté viva o hasta que me pidas que los borre.

Hora de nacimiento. Si no la sabes, lo digo claro: la pieza se hace con las 12:00 del mediodía local y queda menos afinada.

Tus derechos. Puedes pedir acceso, corrección o borrado de tus datos escribiéndome al contacto que aparece en el sitio. Se borran sin preguntar.

Menores. Este servicio es para personas adultas. Si quieres traer a un menor, escríbeme antes y lo hablamos con su tutor legal.

La imagen que recibes es una interpretación artística, hecha solo para acompañar la sesión. No es diagnóstico médico ni psicológico y no sustituye tratamiento.

Privacy and data — English

What I ask for. Name, email (your piece arrives there), your WeChat ID (that is where I write to you), date, time and place of birth, and anything you want to tell me so I know you a little before the session. I also store an anonymous identifier of your connection (a hash, never the IP address) to prevent automated submissions.

What for. Three things: to make your piece, to know you a little before the session, and to contact you (on WeChat if you leave it; by email if not). I never sell or share your data. It is never shown publicly anywhere on this site.

How long. For as long as the session is active, or until you ask me to delete it.

Birth time. If you don't know it, I say so plainly: your piece is made with 12:00 local noon and it comes out less accurate.

Your rights. You can ask for access, correction or deletion by writing to the contact shown on the site. Deletions are done without questions.

Minors. This service is for adults. If you want to bring a minor, write to me first and we'll agree it with their legal guardian.

The image you receive is an artistic interpretation, made only to accompany the session. It is not medical or psychological diagnosis and it does not replace treatment.

treatment.